|
|
| 21. | Jo had sudden fits of sobriety. |
| 裘忽地恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 22. | At last, a sudden recollection seemed to flash upon him. |
| 最后，他似乎恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 23. | become clear suddenly. |
| 突然明白，恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 24. | She pulled herself together and nudged Chang Su-su: |
| 她定了定神，推着旁边的张素素，轻声问道： |
|
|
| | |
| 25. | The truth finally dawned on him. |
| 他终于恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 26. | It was a long time before she tumbled. |
| 好长时间她才恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 27. | She should learn in time. |
| 她总有一天会恍然大悟。 |
|
|
| | |
| 28. | to pull oneself together; to regain one's nerve |
| 振作起来 |
|
|
| | |
| 29. | I don't know how you pulled it all together. |
| 我不知道你怎么把这些都扯倒一起 |
|
|
| | |
| 30. | Somehow, Alexis and Andre pulled together a cell without us knowing. |
| 不知何故,阿列克斯和 安德烈走到一起,我们竟然不知 |
|
|
| | |