|
|
| 21. | Ignore,hide,deflect,cower,and fawn have to be the action verbs in the job descriptions of American journalists today. |
| “不理不睬，东躲西藏，转移视线，畏缩不前，趋炎附势”不得不成为今日美国记者工作中的行为动词。 |
|
|
| | |
| 22. | The big boys jumped into the river but little Ned hung back. |
| 大些的男孩子都跳进河里了，但小内德畏缩不前。 |
|
|
| | |
| 23. | The world's second-biggest economy is still in a funk—and politics is the problem |
| 世界第二大经济体仍然畏缩不前，而政治就是主要症结。 |
|
|
| | |
| 24. | Matchmaking for single friends can be done in a disastrously tactless way which makes both parties cringe; |
| 为单身朋友做媒可能搞得拙劣不堪，太不乖巧，致使双方畏缩不前； |
|
|
| | |
| 25. | Those within the Administration who balked were mostly concerned about the domestic reaction. |
| 政府内部那些畏缩不前的人多数是担心国内的反应。 |
|
|
| | |
| 26. | He didn't think that he would ever get out of the jungle alive, but he kept his chin up. |
| 他想他不会活着走出丛林了，可是他并没有畏缩不前。 |
|
|
| | |
| 27. | I told you to take precautions, I didn't tell you to back off. |
| 我告诉你要做防范 可是我没告诉你要畏缩不前 |
|
|
| | |
| 28. | We'll send new cadres to ginger up timorous local committee |
| 我们将派新干部去充实畏缩不前的地方委员会。 |
|
|
| | |
| 29. | Be honest, but don't hold back and be modest. If you are good at something, it's OK to say so. |
| 要诚实，但不要畏缩不前或过于谦逊，如果你擅长某事，就照直说。 |
|
|
| | |
| 30. | We can't afford to have anyone in this enterprise who is likely to turn yellow when testing-time comes. |
| 考验关头可能畏缩不前的人，我们的企业雇用不起。 |
|
|
| | |