|
|
| 41. | place the card on our table and walk quietly out the door. |
| 将卡片放在我们订的桌子上，然后不声不响地走出门去。 |
|
| -- 来源 -- 综合英语第4册 - Unit 5 Religion and Culture Text B |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | Because he was so dreamy and quiet a teacher once accused him of being stupid. |
| 因为 他如此爱好空想和不声不响,以致一位老师有一次骂他愚蠢。 |
|
|
| | |
| 43. | Quietly and steadily have all these arrangements made in the courtyard here, even to the taking of your own seat in the carriage. |
| 不声不响、扎扎实实、好好准备吧！ 等在下面院子里，甚至上车去坐好。 |
|
|
| | |
| 44. | Always there is something. Always someone will interfere. |
| 总是节外生枝，总是有人出面干涉。 |
|
|
| | |
| 45. | Please don't come up behind her quietly like that:you startled her out of her wits. |
| 请别再那样不声不响地从她后面走过来，你把她吓坏了。 |
|
|
| | |
| 46. | She set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood. |
| 她把那小东西放在地上，看到它不声不响地走进树林，倒觉得松了一口气。 |
|
|
| | |
| 47. | I'd forgotten that my brother has been quietly keeping the home fires burning, forgotten my family life. |
| 我忘记了，弟弟正在不声不响地维持着这个家，还有一家的生活。 |
|
|
| | |
| 48. | Sunk in this grim stage Henry Armstrong fails to hold to the tone and simply“ tranquilly sat up”. |
| 而亨利·姆斯特朗却与这种恐怖气氛相冲突，只是“不声不响地坐了起来”。 |
|
|
| | |
| 49. | After opposing to the malady a taciturn resistance for a day or two, he was obliged to keep in his chamber. |
| 他同疾病不声不响地对抗了一两天后，不得不待在屋里，不能出来。 |
|
|
| | |
| 50. | We always did everything together and were always in the same crowd. |
| 我们总是在一起 总是同样一群人 |
|
|
| | |