|
|
| 61. | Many intellectuals in Yenan were very confused in their thinking and came forth with all sorts of queer |
| 那时候，延安的许多知识分子思想很乱，有各种怪议论。 |
|
|
| | |
| 62. | Well, that's strange. |
| 呃，这可怪啦。 |
|
|
| | |
| 63. | -- but she said he seemed very angry at being spoke to." |
| 可是据她说，他似乎非常生气，好象怪她不该跟她说话似的。” |
|
|
| | |
| 64. | seem to be a bit off |
| 似乎有点怪[不正常] |
|
|
| | |
| 65. | Whoever made her think like that is to blame. |
| 要怪就怪那个让她有这种念头的人 |
|
|
| | |
| 66. | The suitcase is rather heavy. |
| 箱子怪沉的。 |
|
|
| | |
| 67. | If a bottle was faulty, would you blame the bottle or the mould? |
| 如果瓶子造出来有毛病，应该怪瓶子还是怪模型？ |
|
|
| | |
| 68. | What a strange individual! |
| 多怪的家伙! |
|
|
| | |
| 69. | A 看你呀！你的鼻子上有水泡，而且你的鼻子很红。 |
| And your nose is very red! |
|
|
| | |
| 70. | It is still more surprising that... |
| 尤可怪者 |
|
|
| | |