|
|
| 61. | No wonder Byron fell for you. My God, you're pretty. |
| 怪不得拜伦让你迷住了。我的上帝，你可真漂亮。 |
|
|
| | |
| 62. | No wonder Director Zhao's expression had been so strange yesterday when I reported on my trip. |
| 怪不得昨天做出差总结的时候，赵主任的脸色那么奇怪。 |
|
|
| | |
| 63. | In the last analysis, that would scarcely be called the fault of the decorations, but rather of the innate trend of the mind. |
| 归根到底，这也怪不得豪华布置的本身，要怪得怪人的天性。 |
|
|
| | |
| 64. | "Poor old chap, you're white and jaded -- you ain't well a bit -- no wonder you're a little flighty and off your balance. |
| “可怜的小伙子，你脸色发白，气色不正，怪不得，你有点发飘，站不稳。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji30 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | It got the Oscar Award. No wonder it draw crowded audiences. |
| 怪不得它吸引了那么多的观众。 |
|
| -- 来源 -- 出国英语口语25天快训 - Day 16 Entertainment |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | No wonder my legs still hurts so bad from last week workout. |
| 怪不得自从上周做了测试后,我的腿一直在疼呢. |
|
|
| | |
| 67. | He just litters his stuff about--no wonder he can never find anything. |
| 他就是喜欢把东西乱丢，怪不得他总是什么也找不到。 |
|
|
| | |
| 68. | Oh, that's no wonder I feel so fresh as I came here! |
| 钟：怪不得，我一进碧桂园，就感觉空气特别清新，原来是这样啊！ |
|
|
| | |
| 69. | "Poor old chap, you are white and jaded -- you ain't well a bit -- no wonder you are a little flighty and off your balance. |
| “可怜的小伙子，你脸色发白，气色不正，怪不得，你有点发飘，站不稳。 |
|
|
| | |
| 70. | Attendant: My God, it's no wonder that your neighbor was so against when I asked him to get off the train. |
| 列车员：上帝啊，怪不得您的邻座那么反对我让他在那里下车。 |
|
|
| | |