帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句18条
11. Abstract： To eager for quick success and instant benefit is the unhealthy tendencies of medical innovation, it brings very serious injuries for our country medical science undertakings.
[概要]急功近利是医学创新中的一种不良现象，给我国医学科学的发展带来了十分严重的后果。
-- 来源 -- yizhe.org 好评(16) 差评()  
 
12. To take this further, the phenomenon is probably intertwined with the eagerness of some artists for quick success and instant benefits, the demands of the audience, and the guiding principles of the Arts Festival.
深究下去，这个现象和艺术家本身急功近利的思想，和观众对艺术节的要求，还有艺术节的方针都有关系。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(11) 差评()  
 
13. In contrast, the education systems of today have a tendency to downplay the foundational subjects. Instead, they are geared towards pragmatism and a desire for quick returns.
相比之下，当代的教育中则恰恰有严重的轻视基础学科的倾向，表现得实用主义和急功近利。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
14. "Unless foreign investment becomes more plentiful and longer term," Schrirer says, "policies that are fairly sensible in an economic sense may be jettisoned, in favour of a more populist approach."
施莱勒尔说，“除非外国投资数量更大、更着眼于长期效益，那么，从经济上看颇有见地的政策就可能会遭到抛弃，而为一种哗众取宠、急功近利的做法所取代。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
15. This results mainly from unscientific assessment standard and short-sighted education concept.
之所以存在“蛮教”现象，主要有评价标准的不科学，急功近利的教育观念的影响等方面的原因。
-- 来源 -- www.diqiuren.org 好评(10) 差评()  
 
16. What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
[参考译文]现在发生的事情是人们总不能像从前一样轻松坦白地承认他们有这样的梦想，惟恐自己被人理解为急功近利、婪或庸俗。
-- 来源 -- blog.hjenglish.com 好评(10) 差评()  
 
17. Stupid of Sung people don't know this truth, nasty achievement near benefit, be eager to beg,1 want let the farm goods press oneself of will quick long Gao, result come to a contrary end.
愚蠢的宋国人不懂得这个道理，急功近利，急于求成，一心只想让庄稼按自己的意愿快长高，结果落得一个相反的下场。
-- 来源 -- www.injury1.cn 好评(10) 差评()  
 
18. It is a sort of behavior seeking quick success and instant benefit to name The Post-Practice Aesthetics as"the Intersubjectivity Aesthetics"and the Practice Aesthetics as"the Subjectivity Aesthetics"and to regard the former as transcending the latter. It is not historical certainty.
把后实践美学命名为“主体间性美学”而把实践美学称为“主体性美学”,并且把前者作为对后者的超越,这种做法是一种急功近利的炒作行为,并不是历史的必然。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 


上一页[1]  2  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟