|
|
| 91. | I think of life as deserts where there is always an oasis of hope in disappointment And desperation. |
| 人生就像沙漠，有失望，有绝境，当然也少不了希望的绿洲。 |
|
|
| | |
| 92. | In desperation he jumped out of the window when he saw that the stairs were on fire. |
| 当他看到楼梯着了火便不顾死活从窗口跳了出去。 |
|
|
| | |
| 93. | If you hear some commentator mention that this devlopment is a "desperation" measure, don't you believe |
| 如果大家听到有人评论说这种开发是一种“拼命”措施，请不要相信它！ |
|
|
| | |
| 94. | Then horrified and crying out in hopeless desperation, once more he awoke-not to sleep again that night |
| 万分绝望之余，他吓得使劲叫起来，终于又吓醒了，这一晚就再也睡不着了。 |
|
|
| | |
| 95. | Slowly I drew forth that hideous fish, and with a feeling of desperation again looked at it. |
| 我把那条讨厌的鱼慢慢地拉了出来，怀着一种绝望的心情又开始观察它。 |
|
|
| | |
| 96. | As an international captain himself, Van der Sar can understand Rooney's desperation to make the finals |
| 作为一个国家队队长，范德萨能够理解鲁尼参加世界杯的急迫心情。 |
|
|
| | |
| 97. | In desperation he appealed to the very moderate Tory, Harley, who was minister of state, for assistance |
| 在走投无路的情况下，他向当时任国务大臣的十分温和的托利党人哈利求缓。 |
|
|
| | |
| 98. | But this smacks of desperation: Iran is already deeply engaged in Iraq, on the side of the Shias. |
| 这能让有关各方更积极地参与伊拉克事务，继而促成其稳定。 |
|
|
| | |
| 99. | Our policy is directed not against any country or doctrine but against hunger, poverty, desperation and |
| 我们的政策针对的不是任何国家或主义，而是饥饿、贫穷、绝望和混乱。 |
|
|
| | |
| 100. | As the imperial commissioner was arriving in a minute, there was no time to remedy the omission by taking the board down. Being extremely quick-witted, Xiao dipped a big ball of rags in ink and threw it up at the board high above. |
| 此时，朝廷钦差已到山海关，来不及取下补笔，他急中生智，用一团旧絮，蘸上墨汁，远远投去，刚巧补上了这一点。 |
|
|
| | |