帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句137条
91. add a comma, and the noble sobriety of "God save the Queen "becomes a cry of desperation bordering on double sacrilege.
在“上帝保佑女王”中间加个逗号,那崇高的庄严则成了绝望的呼号,简直是对双方的亵读。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_xiaoxiaodouhaozan 好评(12) 差评(0)  
 
92. To deploy troops in such a way as to leave no room for maneuver or route for escape so that the soldiers will fight for their dear lives out of desperation and eventually win the Battle
置之死地而后生
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
93. The mass of men lead lives of quiet desperation.
大多数人都过着一种悄无声息的绝望的生活。
-- 来源 -- blog.readnovel.com 好评(10) 差评(0)  
 
94. Our policy is directed not against any country or doctrine but against hunger, poverty, desperation and chaos.
我们的政策针对的不是任何国家或主义,而是饥饿、贫穷、绝望和混乱。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. Of course this land of thing can while away an hour or so, but sometimes it actually adds to my annoyance. I stopped doing it all last week but yesterday, out of desperation I had to rely on it again, patiently, like an old man, to pass away some time.
这固然可以混去一小点时间但有时却又不能不令人更加生气,所以上星期整整的有七天没玩它,不过在没想出别的法子时,是又不能不借重它来像一个老年人耐心着消磨时间。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(0)  
 
96. And while assurances have been given that there will be no bombing of women and children, there may come a time of desperation when all restraints go to the winds It's likely to be the most barbarous war that we have ever known.
虽然双方都保证绝不将炸弹投向妇孺,然而一旦双方都毫无顾忌时,可怕的日子将随之而来。这将会是一场我们所知道的最残忍的战争。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. The routed enemy retreated to the beach, where they milled about in desperation.
溃败的敌军退到海滩,在那里绝望地团团乱转。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. In desperation, he and terrorist groups might try to conduct terrorist operations against the American people and our friends.
他和恐怖主义团体可能不顾一切地试图针对美国人民和我们的朋友发动恐怖主义袭击。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
99. And there were many such. There were men of good family, driven to desperation by poverty, who had gone over to the enemy, become Republicans and accepted positions from the conquerors, so their families would not be on charity.
这样的人为数不少,有些人,家庭背景不错,但由于贫穷,走投无路,投靠了敌人,加入了共和党,接受了胜利者给他们安排的工作,否则他们全家就要依靠救济过活了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao41 好评(10) 差评(1)  
 
100. first it flies, then despairs, and at last, by the very force of desperation, sometimes succeeds in eluding its pursuers.
野兽在被追逐的时候,最初是飞逃,然后是绝望,最后,凭着绝望所刺激出来的力量,有时也能绝处逢生。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟