|
|
| 81. | He was a myth that had been created out of desperation and poverty and despair. |
| 他是从绝境、贫困和失望中创造出来的一个神话般的人物。 |
|
|
| | |
| 82. | It was undertaken under the stress of desperation, and in its essence was purely protective. |
| 那只不过是在绝望的迫使下作出的一种反应，就本质而言，纯属自卫性质。 |
|
|
| | |
| 83. | Like any other rebel slave, I felt resolved, in my desperation, to go all lengths. |
| 我象任何一个反抗的奴隶一样，在绝望中下了决心，要反抗到底。 |
|
|
| | |
| 84. | New York had a lot more social and economic problems then, and that fueled people's desperation. |
| 那时候纽约的社会和经济问题比较多，这会使人铤而走险。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Blackout Reflects New York's Changing Attitude |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | In desperation he closed his eyes and covered his head, yet still he couldn't sleep. |
| 他狠狠的闭着眼，蒙上了头，睡不着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | In desperation, the landlord called his niece and said:" You'll have to marry him. |
| 地主实在无计可施了，就叫来他的侄女，对她说：“也只好委屈你嫁给王臣德了。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | He was enjoying her agony, seeing and feeling the worth of himself in her bewildered desperation. |
| 他在拿她的痛苦作乐，在她惶惑的绝望中看出并感到他自己的价值。 |
|
|
| | |
| 88. | Seven in her desperation caught hold of the drunkard's hand and laid it on her breast. |
| 老七人急智生，拖着那醉鬼的手，安置到自己的大奶上。 |
|
|
| | |
| 89. | In desperation, the husband took out a five-dollar bill and waved it above the crowd. |
| 无奈，丈夫拿出一张五美元的钞票在人群上面摇晃。 |
|
|
| | |
| 90. | Men and women alike screamed with rage, fear and desperation, all mixed into one emotional spasm. |
| 男男女女都一样，又气，又怕，又绝望，而齐声叫了起来，大家都情绪激忿。 |
|
|
| | |