帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句137条
81. New York had a lot more social and economic problems then, and that fueled people's desperation.
那时候纽约的社会和经济问题比较多,这会使人铤而走险。
-- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Blackout Reflects New York's Changing Attitude 好评(11) 差评(0)  
 
82. In desperation, several times he invited the Shanghai gentleman to wait in the back room where it was more comfortable, but the latter refused.
他在没有办法中想办法,几次请这位讨账客人到内宅去坐,然而讨账客人不肯。
-- 来源 -- 汉英文学 - 林家铺子 - linjiapuzi 好评(10) 差评(0)  
 
83. Mr Ito's murder hints at yakuza desperation more than strength.
对伊藤的谋杀暗示了山口组的绝望而不是其实力。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评(0)  
 
84. There is no need to wait. There is no need to recline and rest in mock desperation. Complaining does nothing.
不要再等下去,更不要以绝望无助的姿态坐视不理,怨天尤人并不能解决问题。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
85. and eyes, had they been agreeable in expression, they would have been irresistible: fortunately for my susceptible heart, the only sentiment they evinced hovered between scorn, and a kind of desperation, singularly unnatural to be detected there.
至于眼睛,要是眼神能显得和悦些,就要使人无法抗拒了。 对我这容易动情的心说来倒是常事,因为它们所表现的只是在轻蔑与近似绝望之间的一种情绪,而在那张脸上看见那样的眼神是特别不自然的。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
86. In desperation he closed his eyes and covered his head, yet still he couldn't sleep.
他狠狠的闭着眼,蒙上了头,睡不着。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 好评(10) 差评(0)  
 
87. Aside from the demoralizing effect on the world at large and the possibilities of disturbances arising as a result of the desperation of the people concerned, the consequences to the economy of the United States should be apparent to all.
这种情况会使整个世界人心消沉,有关人民的绝望也可能引起动乱,除此之外,美国经济的后果也应当是尽人皆知的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. Joy muttered to herself, this sentence expressing all her desperation and her hope that Xiangzi would have her, to give her some way out.
她自言自语的说了这么句,这一句总结了她一切的困难,并且含着无限的希望——假如祥子愿意娶她,她便有了办法。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 好评(10) 差评(0)  
 
89. If not from Indian lore or systematic study of the wilderness, at least from their own ingenuity and desperation, the tamers of the American frontier sooner or later ate every kind of meat that the land offered.
即使没有来自印第安人对付荒野经验的系统传授,凭着他们自身的智慧和冒险,美国拓疆时代的驯牧者也或迟或早都吃到过大地提供给他们的各种肉食。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - mingsu_minjiangfushi 好评(10) 差评(0)  
 
90. When the fish was at the stern, plunging and cutting from side to side in desperation, the old man leaned over the stern and lifted the burnished gold fish with its purple spots over the stern.
等到这条带紫色斑点的金光灿烂的鱼给拉到了船梢边,绝望地左右乱窜乱跳时,老人探出身去,把它拎到船梢上。
-- 来源 -- 英汉文学 - 老人与海 - laorenyuhai 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟