|
|
| 11. | Our guiding principle is over-all consideration and proper arrangement. |
| 我们的方针是统筹兼顾、适当安排。 |
|
|
| | |
| 12. | 5 [和合]我追想8古时之日，思想你的一切9作为，默念你手的工作。 |
| NIV] I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done. |
|
|
| | |
| 13. | All this falls within the scope of over-all planning and all-round consideration. |
| 所有这些，都是统筹兼顾。 |
|
|
| | |
| 14. | Our policy is still one of over-all planning and all-round consideration so that everyone is provided for. |
| 我们的方针就是统筹兼顾，各得其所。 |
|
|
| | |
| 15. | By over-all consideration we mean consideration that embraces the 600 million people of our country. |
| 这里所说的统筹兼顾，是指对于六亿人口的统筹兼顾。 |
|
|
| | |
| 16. | VII.OVER-ALL CONSIDERATION AND PROPER ARRANGEMENT |
| 七、统筹兼顾、适当安排 |
|
|
| | |
| 17. | Without the ability to get new ideas,（如果不具备获得新思想的能力，） an organization stagnates and declines and eventually |
| 倘若不能获得新主意，一个企业将停滞并衰落，而且最终会被那些有新颖主意的竞争对手所湮灭。 |
|
|
| | |
| 18. | Second, there must be over-all planning and all-round consideration, so that everyone is provided for. This has been our consistent policy. |
| 第二点，统筹兼顾，各得其所。 这是我们历来的方针。 |
|
|
| | |
| 19. | Greece, where individual liberties are cherished, some are concerned security measures is are(这个单复数做过思想斗争 |
| 但是在希腊这个崇尚自由的国家，一些人认为安全措施有些过头了。 |
|
|
| | |
| 20. | Unless we take all factors into account, we shall be faced for a long time with the social problem of insufficient employment. |
| 不统筹兼顾，我们就会长期面对着一个就业不充分的社会问题。 |
|
|
| | |