|
|
| 21. | "Yes, Bitzer," said Mrs. Sparsit."I have always pitied the delusion, always. |
| ”“是的，毕周，”斯巴塞太太说，“我对于受欺骗者总是有怜惜之心的。” |
|
|
| | |
| 22. | You mustn't feel badly because of me, Sister-in-law. I'm not worth your pity. |
| 大表嫂，你不要为我悲伤，我是值不得你怜惜的。…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-24 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort aboutwith them.( George Eliot) |
| 我从不怜惜自负的人们，因为我觉得他们无处不能自我安慰。（艾略特） |
|
|
| | |
| 24. | Some pitying hand may find it there, when I and my sorrows are dust. |
| 在我和我的悲哀都归于尘土之后也许会有人怀着怜惜之情在这里找到它。 |
|
|
| | |
| 25. | There was much commiseration for her as she was removed, and much sympathy with her father. |
| 在那姑娘被扶出去的时候，许多人都表示怜惜，也对她的父亲深表同情。 |
|
|
| | |
| 26. | To appeal to her, was made hopeless by her having no sense of pity, even for herself. |
| 要使她谅解是办不到的，她没有怜惜之心，甚至对自己也如此。 |
|
|
| | |
| 27. | Out of the pain, my heart revives. And now I look on myself with pity and I laugh. |
| 因此我的心从伤痛中又兴奋起来，我狂笑的怜惜自己： |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | Agnew was not exactly heartbroken over the prospect that his tormentors on the White House staff would now be taken down a peg. |
| 阿格纽对白宫里那些和他作对的人眼看就要威风扫地的前景毫无怜惜之情。 |
|
|
| | |
| 29. | Hsin-mei had said Jou-chia had "gone to all kinds of trouble," and since she had obliged him by showing him her respect, he ought to feel more compassionate toward her. |
| 辛楣说柔嘉“煞费苦心”，也承她瞧得起这自己，应当更怜惜她。 |
|
|
| | |
| 30. | This is how Janet McHughs note about her husband begins: "Loved. Cared. Worried. |
| 对于她的丈夫，珍妮特在情书的开头这样写道：“他爱护我、怜惜我、又为我担心。” |
|
|
| | |