|
|
| 61. | You are afraid you fear you will describe it badly, or anger it by too much exaggeration, or again fail it by being too brutally meticulous. |
| 你怕，你怕描坏了它，你怕说过分了恼了它，你怕说太谨慎了辜负了它。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wosuozhidaokangqiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | In the past the villagers were afraid of the townspeople, but now the townspeople are afraid of the villagers. |
| 从前乡里人怕城里人，现在城里人怕乡里人。 |
|
|
| | |
| 63. | And we must be bold and not be afraid of making mistakes or of being criticized. |
| 要有一点精神，不要怕挨批判，不要怕犯错误。 |
|
|
| | |
| 64. | The leaders of a unit or an enterprise must not be so timid. |
| 一个部门、一个企业的领导，不能怕这怕那。 |
|
|
| | |
| 65. | We should not be afraid of disorder or of being unable to extricate ourselves. |
| 我们不要怕乱，也不要怕下不得台。 |
|
|
| | |
| 66. | Perhaps it will, perhaps it won't. |
| 也许会, 也许不会. |
|
|
| | |
| 67. | I was always afraid of him and afraid of what I'd done. |
| 我一直都怕他,也怕我做过的事情 |
|
|
| | |
| 68. | We hear that he has 4 or 5 children there, perhaps matters can no longer be so casual. |
| 现在芜湖的家庭，不知怎样，据说已有了四个子女，怕不会那末随便吧！ |
|
|
| | |
| 69. | That may have been a defensible attitude in past years, and we cannot say that everyone who adopted it was a bad comrade. |
| 过去怕，还有点道理，不能说过去怕的人都不好。 |
|
|
| | |
| 70. | Aunt Maggie really has a thing about horses, she's terribly afraid of them. |
| 玛吉大婶确实厌恶马，她怕马怕极了。 |
|
|
| | |