|
|
| 21. | 24 [和合]火苗怎样吞灭碎18秸，干草怎样落在火焰之中；照样，他们的19根必象朽物，他们的花必象灰尘飞腾，因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。 |
| NIV] Therefore, as tongues of fire lick up straw and as dry grass sinks down in the flames, so their roots will decay and their flowers blow away like dust; for they have rejected the law of the Lord Almighty and spurned the word of the Holy One of Israel. |
|
|
| | |
| 22. | I felt puzzled and upset. What on earth did he want with me? |
| 他究竟想要我怎样呢? |
|
|
| | |
| 23. | Proxemics is the study of what governs how closely one person stands to another. |
| 身势语言学研究的是人与人之间究竟应保持怎样的距离。 |
|
|
| | |
| 24. | But how then does human knowledge arise from practice and in turn serve practice? |
| 然而人的认识究竟怎样从实践发生，而又服务于实践呢？ |
|
|
| | |
| 25. | Suddenly, Chueh-hui asked seriously, "Well, Big Brother, what about it?" |
| 他忽然正经地问觉新道：“大哥，究竟怎样办？” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | Just how do you intend to turn up the necessary proof? |
| 只是你究竟打算怎样去找必要的证据呢？ |
|
|
| | |
| 27. | How can we do to adapt the society changeing quickly? |
| 究竟我们应怎样适应这个日新月异的社会呢？ |
|
|
| | |
| 28. | Barney: what's the matter? He's sick or something? Hey, hey. What's this all about? |
| 他病了还是怎样？嘿，嘿，究竟怎么一回事啊？ |
|
|
| | |
| 29. | It is this kind of party that we now want to build, but how shall we go about it? |
| 我们现在要建设这样一个党，究竟应该怎样进行呢？ |
|
|
| | |
| 30. | Count, what am I bound to do, being in possession of this secret?" |
| 伯爵，我现在既然已经知道了这个秘密，我究竟应该怎样办呢？” |
|
|
| | |