|
|
| 41. | I had to search, and did search, for the right word. |
| 我必须搜寻，而且也的确在寻觅恰如其分的字眼。 |
|
|
| | |
| 42. | This is a passive attitude, not a positive one. |
| 这种态度是一种消极的态度，不是积极的态度。 |
|
|
| | |
| 43. | They are conscious that in every aspect of life they should project the " right" image. |
| 在生活中，他们方方面面都很注意，一定要表现出恰如其分的形象。 |
|
|
| | |
| 44. | There is no single adequate definition of what economics actually is, and the old joke that" economics is what economists do" is hardly helpful. |
| 经济学究竟是什么，对此并没有一个惟一的恰如其分的定义。 |
|
|
| | |
| 45. | To adopt an attitude is to seek truth from facts, isn't it? |
| 这种态度就是实事求是的态度，不是吗? |
|
|
| | |
| 46. | The blame will fall squarely on those in power now. |
| 这些责任将恰如其分地落在今日的掌权者身上。 |
|
|
| | |
| 47. | Such an attitude is one of shooting the arrow at the target. |
| 这种态度，就是有的放矢的态度。 |
|
|
| | |
| 48. | hands-off attitude |
| 不干涉的态度，不参与的态度 |
|
|
| | |
| 49. | Shakespeare's Hamlet character aptly describes the changes and developments. |
| 莎士比亚恰如其分地描写了哈姆雷特性格的变化与发展。 |
|
|
| | |
| 50. | fatalistic attitude |
| 听天由命态度 |
|
|
| | |