|
|
| 71. | go out of; exit from |
| 出来 |
|
|
| | |
| 72. | every now and then, and suddenly halting with finger on lip; |
| 忽然手指压着嘴唇停下来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | He wheeled around and started back. |
| 他忽然转身往回走。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | A doubt sprang up in his mind. |
| 他的心忽然起了疑惑。 |
|
|
| | |
| 75. | hit upon a good idea |
| 忽然想到一个妙主意 |
|
|
| | |
| 76. | 6 [和合]希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链11锁着，睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。 |
| NIV] The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance. |
|
|
| | |
| 77. | All at once she felt herself turn a little giddy. |
| 她忽然感到有点眩晕。 |
|
|
| | |
| 78. | It crossed his mind that she must somehow have claimed and sold the jewels to attain her position. |
| 他忽然想起来，她一定是不知道用什么法子，把那些珠宝要出来变卖了，才弄到这种地位。 |
|
|
| | |
| 79. | 1 [和合]他带我出来向北，到外院。又带我进入圣1屋；这圣屋一排顺着空地，一排与北边铺石地之屋相对。 |
| NIV] Then the man led me northward into the outer court and brought me to the rooms opposite the temple courtyard and opposite the outer wall on the north side. |
|
|
| | |
| 80. | Miss T'ang's nose suddenly stung. |
| 唐小姐鼻子忽然酸了。 |
|
|
| | |