|
|
| 41. | Power takes as ingratitude the writhings of its victims. |
| 权势认为牺牲者的痛苦是忘恩负义。 |
|
|
| | |
| 42. | This would teach him to be lacking in gratitude. |
| 这倒可以给他的忘恩负义，作一个教训。 |
|
|
| | |
| 43. | I thought there never was such gladness in the air before, such brightness in the sun, such beauty in the sea. |
| 照我看，空中从没这么喜气，太阳从没这么明亮，海上从没这分美景。 |
|
|
| | |
| 44. | I never checked the calibration, 'cause the hat never moved. |
| 我从没检查过刻度 因为帽子从没移动过 |
|
|
| | |
| 45. | It's her ingratitude that grates on me. |
| 是她忘恩负义把我惹火了. |
|
|
| | |
| 46. | His ingratitude cut her to the quick(heart) |
| 他的忘恩负义使她伤透了心。 |
|
|
| | |
| 47. | She was saddened by her son's ingratitude. |
| 儿子的忘恩负义伤了她的心。 |
|
|
| | |
| 48. | I've never been tried. |
| 我从没见过。 |
|
|
| | |
| 49. | As long as you're not ungrateful, I don't care about the rest. |
| 别的都甭说，你别忘恩负义就得了！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | That he should be ungrateful cuts her to the heart indeed. |
| 他竟然忘恩负义，这实在令她伤心。 |
|
|
| | |