帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1420条
31. In sum, theory should be combined with practice.
总之,理论必须同实践相结合。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(34) 差评(0)  
 
32. Surgery and radiotherapy should be combined.
手术和放射治疗必须相结合。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
33. The pit cover should be sealed over with tar paper or plastic.
顶盖必须用焦油纸或塑料封闭。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(1)  
 
34. By this we mean that, even in a highly iterative process, informed planning of the user experience should always precede construction, but that it is also possible to effectively sequence work so that construction can begin on some aspects of the product while others are still being designed.
我们的意思是说,在高度反复的过程中针对用户体验的详细计划必须先于构建。 不过也有可能采取更有效率的顺序——在其他方面尚处于设计中时,可以先构建产品已经设计好的某些方面。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(4)  
 
35. The use of topical anestlatics should be closely monitored.
局部麻醉药的应用必须慎重。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
36. One important point does need to be made about rich modeless visual feedback. It isn’t for beginners. Even if you add ToolTips to textually describe the details of any visual cues you add (which you should), it requires users to perform work to discover it and decode its meaning.
创造丰富非模态视觉反馈必须注意的一个要点是它不是为新手用户创建的,即使你添加了工具提示用文字描述任何一个视觉暗示的细节(这是你应该做的),也需要用户首先发现它,然后体会其含义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(7)  
 
37. Personas and reuse Organizations with more than one product often want to reuse the same personas. However, to be effective, personas must be context specific—they should be focused on the behaviors and goals related to the specific domain of a particular product.
拥有不止一个产品的企业通常想再利用以前的人物角色,然而为了达到效果,人物角色必须是针对具体情境的——他们应该关注在特定领域的某个具体产品行为和目标上。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 
38. If you open a file on the server and begin editing it, then wander out to a restaurant for lunch, taking your notebook with you, the program should see that the normal home of the file is no longer available and do something intelligent.
对于文件来说也是同样的道理,如果你在服务器上打开一个文件开始编辑,然后带着笔记本电脑去餐馆进午餐。 程序应该明白文件正常,宿主地不再可用,它必须做些更聪明的事。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(21) 差评(18)  
 
39. For example, if during market hours, an investment manager sets up some trades to be executed by the end of the day, and then sends them down to the trading desk after market close, she should be interrupted from whatever else she’s working on to be warned that the trades can’t be executed until the market opens tomorrow, at which point she may no longer want to make the trades.
比如,在金融市场开市的时间段内,某投资经理在准备一些交易。 当日闭市前必须完成,在闭市后把结果发给交易中心。 期间一旦有情况导致她今天无法完成,则必须要通知她这个情况。 这让她才可以采取相应的措施来应对,避免可能因为交易时间的问题导致重大损失。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(16)  
 
40. Cultural issues are also important. Designers should be aware of different meanings for colors in different cultures (red is not a warning color in China), for gestures (thumbs up is a terrible insult in Turkey), and for symbols (an octagonal shape means a stop sign in the U.S., but not in many other countries).
文化因素也很重要,设计师必须了解颜色、手势和符号在不同文化中的不同含义(红色在中国不是一种警告色;拇指向上在土耳其是一种严重的侮辱性手势;八角形在美国表示停止,而在其他许多国家则不是这样)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(16)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟