帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1420条
21. The application should also help him out: Data items, such as part numbers, that must be valid shouldn’t be entered through free text fields, but instead should be entered via type-ahead (auto-completion) fields or bounded controls such as drop-downs.
该应用程序还可以为这名录入员提供进一步的帮助,比如,严格要求必须有效的数字不应该在自由文本字段中键入,而是应该通过自动完成的方式、列表视图或者其他受限控件进行输入。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(2)  
 
22. Similarly, immediate commands also require more pedagogic vectors to enable beginners to learn the interface. This implies that most functions in the interface should have multiple command vectors.
同样,直接命令也需要更多的学习途径,以确保初学者学会使用界面,这意味着界面中的多数功能必须有多种命令途径。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(1)  
 
23. In any case, it is normal behavior, not an error, and you shouldn’t have to tell the computer what it should do every single time it encounters the situation.
无论是什么样的情况,这都是正常的行为,而不是错误,你也没有必要在计算机每次遭遇这种情况时都必须告诉它应该怎么做。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(4)  
 
24. A single radio button is undefined—it must act like a check box instead. (You should use a check box or similar nonmutual selection control in this instance.)
单个单选按钮没有意义;相反,它必须表现得像复选框一样(在这种情况下,你应该使用复选框或者相似的非互斥选择控件)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
25. Pliant response hinting should occur if the mouse is clicked (but not released) while the cursor is inside a control. The control must visually show that it is poised to undergo a state change (see Figure 19-2).
受范响应暗示指的是当光标在控件上方时,这时鼠标被单击(尚未释放前),该控件必须在视觉上展现出一个状态的改变(参见图19-2)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
26. Visual feedback for drag-and-drop As we’ve discussed, an interface should visually hint at its pliancy, either statically, in the way it is drawn, or actively, by animating as the cursor passes over it.
我们先前讨论过,界面必须为其受范性提供视觉暗示,或者是静态的——通过外形的绘制来表现出来,或者是主动的——在光标通过时有动画显示。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
27. It is absolutely critical that designers pay significant attention to users’ aptitudes, skills, and usage contexts and make a conscious decision about how much complex motor work using an interface should require.
设计者必须要特别注意使用者的能力、技巧水平,以及使用情境,这样才能对使用者在该界面下的运动工作的复杂程度做出清醒的判断和决定。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(9)  
 
28. While the users and potential users of a product should always be an interaction designer’s primary concern, it is sometimes useful to represent the needs and goals of people who do not use the product but nevertheless must be considered in the design process.
因为既有用户和潜在用户都应该是交互设计者的关注对象,所以有时我们必须在设计过程中考虑那些非用户的需要和目标,这是很有帮助的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(9)  
 
29. Whatever the style, it should be consistent—if some of your icons use bold black lines and rounded corners while others use thin, angular lines, the visual style won’t hold together.
无论采用什么样的风格,风格都必须一致。 如果有些图标是圆角粗旷黑线条,而有些是方角细线,这样就不是一致的视觉风格。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(10)  
 
30. Designers, then, should bear in mind that consistency doesn’t imply rigidity, especially where it isn’t appropriate. Interface and interaction style guidelines need to grow and evolve like the software they help describe.
因此设计师应该记住,一致性并不意味着僵化,特别在不恰当时,界面和交互风格指南准则必须随其所服务的软件成长和演化。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(15)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟