|
71. | Civil proceedings within the territory of the PRC shall abide by this Law. |
| 凡在中华人民共和国领域内进行民事诉讼,必须遵守本法。 |
|
|
| |
72. | In civil proceedings, the People's Court shall base itself on facts and take the law as the criterion |
| 人民法院审理民事案件,必须以事实为根据,以法律为准绳。 |
|
|
| |
73. | Before starting the engine, you shall clean and oil it. |
| 在开动机器之前你必须先把机器擦净和上油。 |
|
|
| |
74. | Drug distributors shall indicate the habitat of Chinese crude drugs to be sold. |
| 药品经营企业销售中药材,必须标明产地。 |
|
|
| |
75. | The minimum amount of registered capital shall be the paid in money capital. |
| 保险公司注册资本最低限额必须为实缴货币资本。 |
|
|
| |
76. | This class is too large;we shall have to divide it. |
| 这个班级太大,我们必须把它分成小班。 |
|
|
| |
77. | "He said he will not go, but I say he shall." |
| 他说他不去,但我说他必须去。 |
|
|
| |
78. | The forestry ecological efficiency compensation fund shall be used exclusively for its designated purpose |
| 森林生态效益补偿基金必须专款专用,不得挪作他用具体办法由国务院规定 |
|
|
| |
79. | For technical workers, training shall be given before they take up their posts. |
| 从事技术工种的劳动者,上岗前必须经过培训。 |
|
|
| |
80. | The Range Officer shall then inspect the firearm or ammunition. |
| 然后靶场主任必须检视被怀疑的手枪或弹药. |
|
|
| |