帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句116条
41. We must make plans that take into full account not only the needs of growing production and construction but also the trends in modern science and technology.
不但要依据生产建设发展的要求,而且必须充分估计到现代科学技术的发展趋势。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
42. "The technology provided to the joint venture must be truly advanced, integrated, reliable, and of course appropriate to China's urgent needs"
合资企业所得到的技术必须是先进、成套和可靠的,同时也是我国所急需的
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
43. The technology and equipment contributed by a foreign joint venturer as its investment must be really advanced technology and equipment that suit China's needs.
外国合营者作为投资的技术和设备,必须确实是适合我国需要的先进技术和设备。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
44. After this experiment, I need not say that I wanted no sort of earthen ware for my use; but I must needs say, as to the shapes of them, they were very indifferent,
这次实验成功后,不用说,我不缺什么陶器用了。但我必须说,这些东西的形状,是很不像样的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
45. The revolutionary struggle on the ideological and artistic fronts must be subordinate to the political struggle because only through politics can the needs of the class and the masses find expression in concentrated form.
革命的思想斗争和艺术斗争,必须服从于政治的斗争,因为只有经过政治,阶级和群众的需要才能集中地表现出来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. They must be able to diagnose customer needs, complete creative briefs; and communicate schedules and project plans to internal clients.
他们必须能够探知用户需求,完成创新性纲要;与内部客户交流时间表与项目计划。
-- 来源 -- www.upachina.org 好评(10) 差评(0)  
 
47. Above anything else, the site must be functional so as to cater to every visitor's wants and needs.
综上所述,网站必须极具功能性以满足每一个访问者的期望和需求。
-- 来源 -- www.ik38.com 好评(10) 差评(0)  
 
48. We must review our manpower and training policies carefully so as to ensure that Hong Kong has a well-trained, adaptable and versatile workforce which can meet the needs of the economy and contribute to our overall competitiveness.
我们必须确保香港拥有训练有素、适应力强、兼备多种技能的人才,以配合经济发展和增强香港整体竞争力。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
49. Furnishings must be in proportion to the space they occupy and to the needs and lifestyles of the residents.
家具必须与它们所占空间以及与人类的需要相称。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
50. They must continue to remould themselves, gradually shed their bourgeois world outlook and acquire the proletarian, communist world outlook so that they can fully fit in with the needs of the new society and unite with the workers and peasants.
为了充分适应新社会的需要,为了同工人农民团结一致,知识分子必须继续改造自己,逐步地抛弃资产阶级的世界观而树立无产阶级的、共产主义的世界观。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟