帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约3610条
11. Perpetual intermediates know how to use reference materials. They are motivated to dig deeper and learn, as long as they don’t have to tackle too much at once.
永久的中间用户知道如何使用参考资料,只要不是必须一次解决所有问题,他们就有深入学习和研究的动机。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(33) 差评(8)  
 
12. As much as these tools help, designers must still have the spark of inventiveness to imagine a new reality, and the experience and judgment to know if it’s good.
在这些工具辅助的同时,设计者还必须能够产生创造的火花,具备对新情况的想像力,还要运用经验和判断力来评价设计的优劣。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(3)  
 
13. The first group must have accelerators and the second group must not. The final group will be the toughest to configure, and it will inevitably be the largest.
第1组必须有加速器;第2组一定不能有加速器;最后一组根据具体情况而定,不可避免,它会是数量最大的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(22) 差评(11)  
 
14. Similarly, immediate commands also require more pedagogic vectors to enable beginners to learn the interface. This implies that most functions in the interface should have multiple command vectors.
同样,直接命令也需要更多的学习途径,以确保初学者学会使用界面,这意味着界面中的多数功能必须有多种命令途径。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(1)  
 
15. Right-clicking on these words pops up a menu of alternatives you can choose from—but you don’t have to change anything, and you are not interrupted by dialogs or other forms of modal idiocy.
右击这些单词会弹出一个可替换的菜单,你可以从中选择。 但是你不一定必须改变,你也不会受对话框或者其他愚蠢的模态干扰。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
16. In any case, it is normal behavior, not an error, and you shouldn’t have to tell the computer what it should do every single time it encounters the situation.
无论是什么样的情况,这都是正常的行为,而不是错误,你也没有必要在计算机每次遭遇这种情况时都必须告诉它应该怎么做。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(4)  
 
17. The contents of the various tabs must have a meaningful rationale for being together, otherwise this capability is just another way to build a product according to what is easy for programmers, rather than what is good for users.
对话框中不同窗格的内容必须有放在一起的道理;否则这种能力就退化为对程序员有利,而不是对用户有利。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
18. Programmers qualify as experts in the software they code because they have to explore every possible use case, no matter how obscure and unlikely, to create program code to handle it.
对于程序员来说,他们完全有资格成为所编软件的专家。 因为他们必须考虑每一种可能的使用情况,无论这些情况多么模糊和不可能,他们都需要创建程序代码来处理。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(7)  
 
19. When you think about it, it’s pretty obvious that for a person to perceive an interactive product as considerate and smart, that product must have some knowledge about the person and be capable of learning from their behavior.
很容易考虑这个问题,当人们感觉某个交互产品是体贴和聪明的,这个产品必须具有关于这个人的知识并从其行为学习的能力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(13)  
 
20. After you have created a persona hypothesis, complete with potential roles and behavioral, demographic, and environmental variables, you then need to create an interview plan that can be communicated to the person in charge of coordinating and scheduling the interviews.
在创建人物角色假设后,连同潜在角色、行为、人口统计学和环境变量,必须制定一个访谈计划来与负责提供用户接触机会的人进行沟通。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(12)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟