| 1. | The sense of leisure and safety gave the last touch of lightness to her spirit. |
| 悠闲自在，安全保险的感觉使她的心情舒畅极了。 |
|
|
| | |
| 2. | It was with the sorrow so founded on satisfaction, so tending to ease. |
| 这种难过是以满意为基础的，是与心情舒畅相联系的。 |
|
|
| | |
| 3. | He is always kind and jolly, and will put me to rights. |
| 他总那么和善有趣，会使我心情舒畅的。 |
|
|
| | |
| 4. | I'm certainly pleased to see you looking more cheerful. |
| 我只要能看见你们心情舒畅，也就十分高兴了。 |
|
|
| | |
| 5. | He was at Mr. Letterblair's punctually at seven, glad of the pretext for excusing himself soon after dinner. |
| 晚上七点，他准时来到莱特布莱尔先生家，因为大家理解他饭后马上告辞的理由，他感到心情舒畅。 |
|
|
| | |
| 6. | Nothing truly makes a bolder heart than a light conscience. |
| 只要心情舒畅，胆子就大了。 |
|
|
| | |
| 7. | We all felt good and we felt healthy, and I felt quite friendly to Cohn. |
| 我们都感到心情舒畅，精神饱满，我对科恩也相当友好。 |
|
|
| | |
| 8. | The music-from a lively, talented combo-plus wine and an excellent dinner, mellowed them all. |
| 一个活泼的有才华的乐队演奏的音乐加上酒和一顿丰盛的晚餐使他们都心情舒畅了。 |
|
|
| | |
| 9. | To feel expansive. |
| 心情舒畅 |
|
|
| | |
| 10. | Margaret possesses an instinct for knowing how to make peop1e feel better, and a direct and decisive way of dealing with problems. |
| 玛格丽特具有使人感到心情舒畅的本事和直截了当、果断处理问题的工作方法。 |
|
|
| | |