|
|
| 11. | I sat on the bunk in low spirits and dozed a little. |
| 我心情沮丧地坐在床铺上，打了一会盹。 |
|
|
| | |
| 12. | The Baseball team was in low spirits as they returned from the defeat. |
| "当棒球队铩羽而归时,他们心情都非常沮丧。" |
|
|
| | |
| 13. | He dashed（泼溅、猛撞、搀和、沮丧、匆忙完成、干劲） to smash（粉碎、出色的） the fashionable（流行、时髦） ashtray with cash. |
| 他飞跑着去用现金打碎了那个时髦的烟灰缸。 |
|
|
| | |
| 14. | Total gloom and foolish optimism-these are the moods between which I keep vacillating. |
| 要么万分沮丧，要么盲目乐观，我一直在这两种心情之间摇摆不定。 |
|
|
| | |
| 15. | They frequently get down in the dumps about their supposed imperfections and the latest experience of spite. |
| 她们常因所谓的不完美和最新经历敌意而心情沮丧。 |
|
|
| | |
| 16. | with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life, the hideous dropping off of the veil. |
| 心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。 |
|
|
| | |
| 17. | People who are crushed do not look behind them. |
| 心情沮丧的人，总是不朝后面看的。 |
|
|
| | |
| 18. | He painted long into the night, at breakneck speed, his depression gradually slipping away. |
| 他以惊人的速度画到深夜，原先沮丧的心情渐渐消失了。 |
|
|
| | |
| 19. | He met me the morning after, with heavy depression. |
| 第二天早晨他见到我的时候，心情非常沮丧。 |
|
|
| | |
| 20. | That night as William Easton walked home through the rain he felt very depressed. |
| 那天晚上，威廉·伊斯顿冒着雨走回家，心情很沮丧。 |
|
|
| | |