|
|
| 51. | He could not have explained why, but he wanted her in an urgent, passionate way. |
| 他说不出是什么道理，但是如饥似渴地需要她。 |
|
|
| | |
| 52. | I was insatiable, and simply gorged myself on the superabundance of books there. |
| 我如饥似渴，贪得无厌地饱读这里的大量藏书。 |
|
|
| | |
| 53. | To wander about aimlessly. |
| 闲逛无目的的闲荡；徘徊 |
|
|
| | |
| 54. | distance is your long lingering; letter of missing sent from distance is my long waiting.思念的歌声从远方飘来,那是你长久的徘徊 |
| 当你的思念,还蜷缩在信封中时,我的心像只兔子已蹦个不停. |
|
|
| | |
| 55. | The bee moved from flower to flower. |
| 蜜蜂徘徊于花朵间。 |
|
|
| | |
| 56. | TODAY'S business leaders are voracious consumers of management advice. |
| 今天的商业领导如饥似渴地寻求管理忠告。 |
|
|
| | |
| 57. | A group so hungry for money they'd be willing to do anything. |
| 一群对钱如饥似渴的人 他们什么都会做 |
|
|
| | |
| 58. | Be ready to launch forth, my heart! And let those linger who must. |
| 让那些必须徘徊的去徘徊吧。 |
|
|
| | |
| 59. | athirst for knowledge; hungry for recognition; thirsty for informaton. |
| 对知识如饥似渴；渴望得到承认；渴望得到信息。 |
|
|
| | |
| 60. | Nothing but to hesitate, to rush. |
| 只有徘徊罢了，只有匆匆罢了； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_congcongduhua |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |