|
|
| 41. | How long will it take to get there? |
| 去那儿得多长时间？ |
|
|
| | |
| 42. | He is far superior to me. |
| 他比我高明得多。 |
|
|
| | |
| 43. | What a stupid thing to do! |
| 这事做得多蠢! |
|
|
| | |
| 44. | The current situation is more complex and chaotic than in the past, when the two hegemonist powers were contending for world domination. |
| 过去两霸争夺世界，现在比那个时候要复杂得多，乱得多。 |
|
|
| | |
| 45. | You know better than I do. |
| 你比我懂得多。 |
|
|
| | |
| 46. | The pears have set well this year. |
| 今年梨子结得多。 |
|
|
| | |
| 47. | What blows, what blood!" |
| 刺得多厉害呀！ |
|
|
| | |
| 48. | It was the product of a mind similar to his own, but enormously more powerful, more systematic, less fear-ridden. |
| 写这本书的人的头脑同他的头脑一样，只是比他要有力得多，系统得多，无畏得多。 |
|
|
| | |
| 49. | The pipelined approach is much quicker. |
| 流水线操作方法要快得多。 |
|
|
| | |
| 50. | It is much more convenient and, incidentally, cheaper to shave oneself at home. |
| 在家自己刮胡子要方便得多。顺便说一下，也便宜得多。 |
|
|
| | |