|
|
| 21. | There are only a few manual affordances. |
| 手动启示数量很少。 |
|
|
| | |
| 22. | She was terror-stricken by the revelations that were thus made. |
| 她对这些启示诚惶诚恐。 |
|
|
| | |
| 23. | So it is useful to the development of modern pharmacology of TCM by studying the two types of formularies. |
| 我们可从对这两类方书特点的探讨得到有益于现代方剂学发展的启示。 |
|
|
| | |
| 24. | For example, manufacturers created dirt and water repellent paint after studying the lotus flower, which has a self-cleansing surface. |
| 例如，从莲花叶的自净能力中得到启示而研究出排尘排水涂层。 |
|
|
| | |
| 25. | Insights from Confucius |
| 来自孔子的启示 |
|
|
| | |
| 26. | When I fetched（拿、取得、到达、吸引） the sketch（草图、概述、素描） on the stretcher（担架、延伸器） I found the secretary's secret |
| 当我拿来担架上的素描时我发现了秘书的秘密. |
|
|
| | |
| 27. | Equally the large number of airlines jostling for（为..而竞争） the available（可得到的） passengers has created |
| 该句说“航空公司对乘客的争抢造成了大量容量的过剩”。 |
|
|
| | |
| 28. | I got the unspoken message that playing this one song was a dream come true for them. |
| 这时我得到一个无言的启示：演奏这么一首歌是实现他俩的一个梦想。 |
|
|
| | |
| 29. | And this is what the new Chinese leadership has learned from the struggle against SARS. |
| 我们新一届领导通过抗击非典型肺炎这场疾病，得到一个重要的启示，就是要注意协调发展。 |
|
|
| | |
| 30. | When John saw the scroll he expected to receive this revelation of prophecy. |
| 当约翰看到那个小书卷的时候，他也希望能够得到这预言的启示。 |
|
|
| | |