| 1. | When we top out,there will be souvenirs for everyone who has worked on the site. |
| 到我们举行落成典礼时,凡是在工地上劳动过的人都会得到纪念品的。 |
|
|
| | |
| 2. | It is my belief that no matter how many difficulties may arise, anything that is in the fundamental interest of the vast majority of the people and is supported by the masses will succeed. |
| 我相信，凡是符合最大多数人的根本利益，受到广大人民拥护的事情，不论前进的道路上还有多少困难，一定会得到成功。 |
|
|
| | |
| 3. | Anyone who refuses to share his data shows that his world outlook hasn't been adequately remoulded. |
| 凡是搞封锁的，就说明他的世界观没有得到很好的改造。 |
|
|
| | |
| 4. | Inclined to grab;greedy. |
| 贪心的凡是能得到的东西都想捞到手的；贪婪的 |
|
|
| | |
| 5. | Do not busy yourselves in your own concerns; let your thought be fixed upon that which will rehabilitate the fortunes of mankind and sanctify the hearts and souls of men. |
| 凡是自己不愿承担的，也不要加在别人的灵魂上，凡是自己不欲得到的，不要叫别人得到。 |
|
|
| | |
| 6. | All who got this vague hint were cautioned to "be mum and wait." |
| 凡是得到这种暗示的人，都被——关照“别吭声，等着瞧”。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji13 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 7. | Everyone who helped gets a share in the profits. |
| 凡是帮过忙的就得到一份利润. |
|
|
| | |
| 8. | I charged the hag to keep her patient's mind easy, and let her want for nothing that money could purchase. |
| 我责成老妖婆让患者安心，凡是用钱买得到的东西，要让她一项不缺。 |
|
|
| | |
| 9. | Everything the heart desires must be granted. |
| 凡是心里渴望的都必须得到满足。 |
|
|
| | |
| 10. | To them no good cause appeals in vain. |
| 凡是有益的事业无不得到他们的支持。 |
|
|
| | |