|
91. | The children cheered as the ship drew slowly away. |
| 当船徐徐开动时,孩子们欢呼雀跃。 |
|
|
| |
92. | My blood was full of fever. |
| 我的血液沸腾起来。 |
|
|
| |
93. | The cool breeze fanned his hot face. |
| 凉风徐徐吹在他火热的脸上。 |
|
|
| |
94. | milk heated almost to boiling. |
| 加热到几乎沸腾的奶。 |
|
|
| |
95. | He trickled the water into the container. |
| 他将水徐徐注入容器中。 |
|
|
| |
96. | The road was jammed with rickshaws at the hospital gate. |
| 这时车已徐徐的转出大门。 |
|
|
| |
97. | Night crept up again through the gorges. |
| 夜色再度从谷里徐徐升起。 |
|
|
| |
98. | The lure skims over the water to land lightly into that deep pool. |
| 诱饵轻轻滑过水面,徐徐沉入水底。 |
|
|
| |
99. | To force oneself along;forge. |
| 前进迫使自己沿着…前进;徐徐前进 |
|
|
| |
100. | The quiet village suddenly became astir. |
| 寂静的山村,顿时沸腾起来。 |
|
|
| |