|
|
| 81. | But the maximum resettlement fee per hectare of land requisitioned shall not exceed 15 times of the average annual output value of the three years prior to the requisition. |
| 但是，每公顷被征用耕地的安置补助费，最高不得超过被征用前三年平均年产值的十五倍。 |
|
|
| | |
| 82. | (3) temporary requisition of houses, transportation vehicles and telecommunications equipment, etc. ; and |
| （三）临时征用房屋、运输工具和通信设备等； |
|
|
| | |
| 83. | Competitor selling at loss for impress your buyer. |
| 同行不惜血本销售，以赢得客户。 |
|
|
| | |
| 84. | Much of the land for the airport was expropriated from local farmers. |
| 机场的土地大部分是向当地农民征用。 |
|
|
| | |
| 85. | Demonstrated a consistent ability to impress the critics. |
| 表现出使评论家们印象深刻的定力 |
|
|
| | |
| 86. | the impress of bare feet in the sand; |
| 沙滩上的光脚脚印； |
|
|
| | |
| 87. | But he liked to impress his fellow workers. |
| 他可是喜欢在同事面前摆阔气。 |
|
|
| | |
| 88. | On Implementation and Perfection of Compensation System for Administrative Expropriation |
| 试论行政征用补偿制度的实施与完善 |
|
|
| | |
| 89. | Now we should control land Solicit scope strictly; perfect land Solicit Compensate system; improve solicit land program, compose peasant knowing right, participating in right and bringing the suit right; perfect lost land peasant's social security system. |
| 完善现行农地征用制度,关键是要严格控制土地征用范围;完善土地征用补偿机制;完善征地程序,赋予被征地农民知情权、与权和起诉权;建立健全失地农民社会保障制度。 |
|
|
| | |
| 90. | During the war, many schools were requisitioned for hospitals. |
| 在战争期间，许多学校被征用来作医院。 |
|
|
| | |