|
|
| 51. | A gossip has a petty mind. |
| 长舌妇往往心胸狭窄。 |
|
|
| | |
| 52. | A person who does a regrettable action is often regretful afterwards. |
| 日后往往懊悔。 |
|
|
| | |
| 53. | This "paper trail"should enable interested persons, including those who oversee the agency. |
| "书证"应使得利害关系人，包括那些行政机关的监督者. |
|
|
| | |
| 54. | What I saw of the Nazi Party's educational system when I was in Germany wasn't even that bad. |
| 我在德国听见的纳粹党教育制度也没有这样利害。 |
|
|
| | |
| 55. | Memory will often revive. |
| 记忆往往复苏。 |
|
|
| | |
| 56. | Well, the Wednesday of their wedding turned out to be an `autumn 'tiger,' a real scorcher. |
| 偏偏结婚的那个星期三，天气是秋老虎，热得利害。 |
|
|
| | |
| 57. | She tends to dramatize. |
| 她往往言过其实。 |
|
|
| | |
| 58. | He is so nearsighted that he can just see the things put before his eyes. |
| 他的眼睛近视得利害, 放到眼底下才看得清。 |
|
|
| | |
| 59. | I think you're pretty sharp yourself.Were you no match for the two of them?" |
| 我看你也利害得很，是不是一个人打不过她们两个人？” |
|
|
| | |
| 60. | "After this demonstration of Xifeng's severity, the servants of the Ning Mansion worked hard and, to be on the safe side, dared not neglect their duties. " |
| "知道凤姐利害.众人不敢偷闲,自此兢兢业业,执事保全." |
|
|
| | |