|
|
| 71. | flickering and dying like a small flame. |
| 像小火苗一样摇曳进而熄灭。 |
|
|
| | |
| 72. | No sign of sail or of glinting oars could they discern. |
| 他们看不到船帆的影子，也看不到发光的船浆的影子。 |
|
|
| | |
| 73. | flickeringly ad. |
| 闪烁地；摇曳地；一闪一闪地 |
|
|
| | |
| 74. | The torches flared in the wind. |
| 那些火炬的火焰在风中摇曳。 |
|
|
| | |
| 75. | Of the horizon to the zenith's height, |
| 直抵九霄的中天，到处都在摇曳 |
|
|
| | |
| 76. | play lights over the dance floor. |
| 用灯光摇曳地照在舞池上 |
|
|
| | |
| 77. | A taper in a rushing wind. |
| 如同风中摇曳着一支细细的蜡烛。 |
|
|
| | |
| 78. | The candle flickered and then went out. |
| 一开始蜡烛摇曳不定，然后就灭了。 |
|
|
| | |
| 79. | In brighter light and softer airs, |
| 前不久还在阳光和微风里摇曳， |
|
|
| | |
| 80. | Upon the wall, their shadows blended together, surrounded by strange forms. |
| 他们的影子在墙上叠印在一起，周围是一些奇怪的影子。 |
|
|
| | |