帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句42条
1. This Agreement applies to all sanitary and phytosanitary measures which may, directly or indirectly, affect international trade.
本协定适用于所有可能直接或间接影响国际贸易的卫生与植物卫生措施。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. Drugs which have been taken by a large number of pregnant women and women of childbearing age without any proven increase in the frequency of malformations or other direct or indirect harmful effects on the fetus having been observed.
大量孕妇和育龄妇女服用药物,但未观察到对胎儿致畸频率增加、其它直接或间接的有害影响
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
3. The 18th-century Scottish economist Adam Smith strongly influenced the development of ideas about laissez-faire and, indirectly, the growth of capitalism in America.
18世纪苏格兰经济学家亚当 - 史密斯对“放任主义”思想的发展产生过强大的影响,并间接影响到美国资本主义的发展。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评(0)  
 
4. "The flaw is that it results in self-centred individualism, which affects creativity indirectly."
弊端是导致以个人为中心,间接影响创新。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
5. indirect acting factor
间接影响因素
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
6. Those things, indeed, are all indirectly connected, and react upon one another.
实际上,这些事情全都间接地有联系并且相互影响
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. yet it concluded that this loss was only "an indirect and incidental result of the Government's enforcement action," and thus did not implicate their due process rights.
但最后的结论是,这一损害只是"政府强制执行行动的一个间接和附带的后果",因此并未影响病人的正当程序权。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
8. indirect effects
间接影响
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
9. For example, development of estuaries or marsh areas may indirectly affect wildlife and marine life, thereby impinging on the interests of hunters and fishermen.
例如,开发港湾和沼泽地可能会间接影响野生动物和海生动物,因此,这就侵害了猎人和渔民的利益。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
10. The closure of the car factory had a knock-on effect on the tyre manufacturers .
汽车厂关闭后,轮胎制造商受到间接影响
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(3)  
 


  1  [2][3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟