|
|
| 51. | Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts. |
| 幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造努力时的激情。 |
|
|
| | |
| 52. | The purpose of the present study be to(do)... |
| 本研究的目的在于 |
|
|
| | |
| 53. | The value of culture is its effect on the character. It availsnothing unless it ennobles and strengthens that. Its use is for life. Its aim is not beauty but goodness. |
| 文化的价值在于它对人类品性的影响.除非文化能使品性变为高尚有力.文化的作用在于禅益人生,它的目标不是美,而是善. |
|
|
| | |
| 54. | The blame rests entirely with us. |
| 这事责任全在于我们。 |
|
|
| | |
| 55. | Nevertheless, there is a real risk that the state may pass legislation without adequately considering its impact elsewhere in the country. |
| 然而，真正的危险在于，州可能未经充分考虑一项立法在国内其他地方的影响就通过之。 |
|
|
| | |
| 56. | the phrase "with a view to" means "with the intention of". |
| "有意图地"即是"用意在于"。 |
|
|
| | |
| 57. | Happiness consists in the attainment of our desires, and in our having only right desires. --Buddha |
| 幸福在于愿望的实现，而且在于只存在着正当的愿望。——佛陀 |
|
|
| | |
| 58. | The fact is, you didn't sell. |
| 事实在于，你并没有脱手。 |
|
|
| | |
| 59. | A and B differ in the terms of ... |
| A与B的区别在于： |
|
|
| | |
| 60. | The whole thrust of the project was to make money. |
| 计划的核心在于赢利 |
|
|
| | |