|
|
| 31. | She is quite mechanical and unthinking in the way she irons the shirt |
| 她熨衬衣时样子呆板,不动脑筋 |
|
|
| | |
| 32. | In short, there is a disregard for actual conditions and deadly adherence to rigid old forms and habits. Should we not correct all these things too? |
| 总之，不看实际情形，死守着呆板的旧形式、旧习惯，这种现象，不是也应该加以改革吗？ |
|
|
| | |
| 33. | a colourless character, existence, style |
| 呆板而无趣的性格、 生活、 格调. |
|
|
| | |
| 34. | Longed to escape from their conventional, bourgeois lives. |
| 渴望脱离他们那种呆板的中产阶级生活 |
|
|
| | |
| 35. | He said all this in an empty voice. |
| 他用一种呆板的声调说了这一切。 |
|
|
| | |
| 36. | She was quite mechanical and unthinking in the way she ironed the shirts. |
| 她熨衬衣时样子呆板, 不动脑筋. |
|
|
| | |
| 37. | a wooden performance;a wooden smile. |
| 僵硬的表演；呆板不自然的微笑 |
|
|
| | |
| 38. | The rigid formality of the place suffocated her |
| 这个地方呆板的礼节压制着她 |
|
|
| | |
| 39. | a vapidly smiling salesman. |
| 一个脸上堆着呆板的笑容的售货员。 |
|
|
| | |
| 40. | It's hard to get excited about a job. |
| 一般的工作，你会觉得呆板、无聊。 |
|
|
| | |