|
|
| 41. | 8 [和合]但我们既然属乎13白昼，就应当谨守，把14信和爱当作护心15镜遮胸，把得救的盼望当作头16盔戴上。 |
| NIV] But since we belong to the day, let us be self-controlled, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet. |
|
|
| | |
| 42. | It seemed like providence that the doctor happened to be passing just at the time of the accident. |
| ＂当事故发生时那位医生正好经过现场，这事看来似乎是天意。＂ |
|
|
| | |
| 43. | I've got four kids at home and no wife. |
| 又当爹,又当妈,够辛苦 |
|
|
| | |
| 44. | All men are animals...some just make better pets. |
| 男人都是畜生，但是有一些适宜当宠物。 |
|
|
| | |
| 45. | Just look at this! |
| 看看这个吧! |
|
|
| | |
| 46. | when he was a mess,when he was just a useless vet! |
| 当他一团糟的时候 当他是个没用的兽医的时候! |
|
|
| | |
| 47. | Just hark at him! |
| 听他说！ |
|
|
| | |
| 48. | Just at the critical moment;just in time. |
| 正当紧要关头；正及时 |
|
|
| | |
| 49. | Not Just at Christmas |
| 不仅在圣诞节 |
|
|
| | |
| 50. | At present she's Professor of botany at Cambridge. |
| 这段时期她在剑桥大学当植物学教授。 |
|
|
| | |