|
|
| 51. | He could even want but without envy, without sorrow, certainly never with that ravening and jealous rage before him. |
| 他这一欲望中决不夹杂着羡慕或遗憾之情，当然更从未有过那种贪婪和妒忌勾起的愤怒。 |
|
|
| | |
| 52. | "Rust consumes iron, and envy consumes itself" |
| 铁锈腐蚀钢铁,妒忌伤害自身 |
|
|
| | |
| 53. | Nevertheless it is to be noted, that unworthy persons are most envied, at their first coming in, and afterwards overcome it better; |
| 不过应该注意到，卑微之人在发迹之初最遭人妒忌，其后妒忌会逐渐减弱； |
|
|
| | |
| 54. | envy that infected their thoughts |
| 妒忌污染了他们的思想 |
|
|
| | |
| 55. | be eaten up with curiosity, anger, envy, etc |
| 受好奇心、 愤怒、 妒忌等煎熬 |
|
|
| | |
| 56. | James envied his friend's success. |
| 詹姆士妒忌他朋友的成功。 |
|
|
| | |
| 57. | a sharp and bitter manner. |
| 锐利而且妒忌的行为方式。 |
|
|
| | |
| 58. | Potter: Sure,sure,sure. |
| 波特：当然，当然，当然。 |
|
|
| | |
| 59. | "Spare me your jealousy, Madam. |
| "太太，你还是不要妒忌吧。 |
|
|
| | |
| 60. | His promotion is Bound to cause much heartBurning. |
| 他被提升肯定会招致许多妒忌。 |
|
|
| | |