|
|
| 21. | "Sure, sure," emphasized Clyde. |
| “当然，当然”克莱德再三说。 |
|
|
| | |
| 22. | Science, of course, includes the social sciences, though, being in a hurry, we have not invited social scientists to the present forum. |
| 科学当然包括社会科学，虽然这次会议因为时间匆促没有邀请社会科学家。 |
|
|
| | |
| 23. | You do. You do. There's a book here. |
| 当然 ，当然。书要出版。 |
|
|
| | |
| 24. | Is not liberty the destruction of all despotism— including, of course, legal despotism? |
| 难道自由不是消灭所有的专制国家，当然也包括合法专制？ |
|
|
| | |
| 25. | Its history, unique cultural blend including world-acclaimed cuisines, and, of course, its musical gift to the world, |
| 它的历史、独特的文化融合，包括享誉全球的美食，当然也包括它赐给全世界的大礼?? |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 30 New Orleans: Birthplace of Jazz |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | UNICEF has sent two trucks of supplies yesterday to the South, including sanitation…儿基会向南部运送了两卡车救援物资，包括卫生用品和儿童用品 |
| 第一批救援物资还包括一万人一个月的口粮，两万人几周的药品和提供洁净水的卫生设备。联合国希望近日内通过已经开辟的通道把更多救援物资送到黎巴嫩南部。 |
|
|
| | |
| 27. | The only productive consumers are productive labourers; the labour of direction being of course included, as well as that of execution. |
| 只有生产性劳动者才是生产性消费者，所谓生产性劳动，当然既包括执行的劳动，也包括指挥的劳动。 |
|
|
| | |
| 28. | " Sure," the young man said" Sure. |
| “当然，”那人说，“当然记得。 |
|
|
| | |
| 29. | (1) 包括交通银行、信实业银行、国光大银行、夏银行、国民生银行、东发展银行、圳发展银行、商银行、业银行、海浦东发展银行及囱丰银行。 |
| Includes Bank of Communications, Citic Industrial Bank, China Everbright Bank, Hua Xia Bank, Minsheng Bank, Guangdong Development Bank, Shenzhen Development Bank, China Merchants Bank, Industrial Bank, Shanghai Pudong Development Bank and Evergrowing Bank. |
|
|
| | |
| 30. | Of course, it also has something to do with our not having done enough work in certain areas, including propaganda and education. |
| 当然，这也同我们的工作，包括宣传工作、教育工作都做得不够有关系。 |
|
|
| | |