|
|
| 21. | Do not steal."' Do not lie."' Do not deceive one another. |
| 你们不可偷盗，不可欺骗，也不可彼此说谎。 |
|
|
| | |
| 22. | Of course I've no acquaintance whatever with American ships, not I, so I couldn't go against your knowledge. |
| 当然罗，我对美国船一无所知，所以不可能对你的了解提出异议。 |
|
|
| | |
| 23. | beyond retrieve |
| 不可挽回|不可恢复 |
|
|
| | |
| 24. | Do not take anyone's property or be false in act or word to another. |
| 你们不可偷盗，不可欺骗，也不可彼此说谎。 |
|
|
| | |
| 25. | And, of course, it is important to also notice that Frankfurt in the years ahead will, like Hong Kong, become a leading financial centre in Europe. |
| 当然，我们不可忽视，法兰克福日后会像香港一样，成为欧洲的重要金融中心。 |
|
|
| | |
| 26. | Brassard: "Sure, sure." |
| 布拉萨尔：“当然，当然。” |
|
|
| | |
| 27. | "Of course, of course! |
| “当然行，当然行！ |
|
|
| | |
| 28. | Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. |
| 你们不可偷盗，不可欺骗，也不可彼此说谎。 |
|
|
| | |
| 29. | "No, indeed; certainly not; |
| “我，当然，当然相信。 |
|
|
| | |
| 30. | Of course, academic pursuit cannot ignore politics and a researcher in international relations must know where his country stands on certain issues. Still, there must be a line separating academic research and foreign relations. |
| 学术研究当然不可能与政治绝缘，研究国际问题的人当然要了解本国的外交政策，但是，学术研究与外交毕竟是有区别的。 |
|
|
| | |