|
|
| 11. | I have been a truant of my time. |
| 我当初荒废了岁月。 |
|
|
| | |
| 12. | Not wishing to be too beholden to him, Hung-chien said, "The president also promised me at the beginning |
| 鸿渐不愿太受他的栽培，说：“校长当初也答应过我，说下学期升做教授。” |
|
|
| | |
| 13. | I went into business for myself |
| 我当初自己开业 |
|
|
| | |
| 14. | It had been a sufficiently rash act to buy the book in the beginning, and he had sworn never to come |
| 当初买那本日记本，本来是件够冒失的事，他心中曾经发誓再也不到这个地方来。 |
|
|
| | |
| 15. | Forget not yet when first began |
| 可别忘记当初开始 |
|
|
| | |
| 16. | In the past here was a heap of ruins. |
| 当初这里是一片废墟。 |
|
|
| | |
| 17. | Had we foreseen that, we would not have let him go. |
| 早知如此, 当初不合叫他去。 |
|
|
| | |
| 18. | It could be said that in the beginning they wanted democratic revolution, not socialism. |
| 他们入党是为了反对帝国主义、封建主义，是为了得到土地，可以说还是民主革命的要求，并不是当初就有社会主义的要求。 |
|
|
| | |
| 19. | He shouldn't have married me in the first place ... |
| 他当初真不该娶我。…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | That isn't what I thought at first go off. |
| 我当初并不是那么想的。 |
|
|
| | |