|
|
| 21. | Harvest,tired,and then back home.I feel full.The past time's like a?clean paper,a ture thing without anything. |
| 有了归属感。过去的将会是永恒的一张白纸，无痕却真实。 |
|
|
| | |
| 22. | ), what will we do for a sense of identification and belonging? |
| 如果有一天，它们不再带给我们骄傲，我们的认同和归属感也可能失去依赖。 |
|
|
| | |
| 23. | The sense of belonging of the staff members will thus be gradually strengthened, and the operation and management of the company will become easier. |
| 那么，职工对于企业的归属感就会逐渐增强，企业的经营管理也就会越来越容易。 |
|
|
| | |
| 24. | As the typical represent, Weng Tonghe had an inrooted feeling of backing and adscription to Chinese traditional cul-ture. |
| 作为传统士大夫的典型代表的翁同龢,对中国传统文化有根深蒂固的依托感与归属感。 |
|
|
| | |
| 25. | Promotion of home ownership helps to foster social stability and a sense of belonging. |
| 鼓励市民自置居所，有助促进社会稳定和培养市民对香港的归属感。 |
|
|
| | |
| 26. | The funding scheme for sponsoring study tours to the Mainland enables young people to cultivate a sense of belonging among themselves and enhances their understanding of the history and culture of China. |
| 青年内地考察团资助计划旨在培育年青人对祖国的归属感，加深他们对祖国历史文化的认识。 |
|
|
| | |
| 27. | A sense of belonging, of being part of a group or organization is important to managers |
| 对于经营管理者来说，重要的是归属感，也即属于某一集团或某一组织的意识。 |
|
|
| | |
| 28. | Several government departments and NGOs contribute towards the community-building programme which serves to foster among the people of Hong Kong a sense of belonging, mutual care and civic responsibility. |
| 多个政府部门和非政府机构均参与社区建设工作，致力培养香港人的归属感、守望相助精神和公民责任感。 |
|
|
| | |
| 29. | In that same stride is where the sense of belonging can flow from those who worked for what we are today, to those who will work for what Singapore will be tomorrow. |
| 有了为国家的将来贡献的决心，我们就能体会到先辈对国家的归属感。 |
|
|
| | |
| 30. | Dave was the energetic president of our youth group, rounding up stray teens and giving them a sense of belonging. |
| 他曾经是我们青少年群体精力旺盛的领导人，把散沙似的青少年们凝聚起来，并使他们产生一种归属感。 |
|
|
| | |