|
|
| 31. | He was driven by a corroding rage for "perfection", as few of us are. |
| 异乎寻常的是，他为追求“完美境界”的极端热情所驱策。 |
|
|
| | |
| 32. | He focused closely on Tynan to see if his reaction betrayed anything. |
| 他紧盯着泰纳恩，想看看对方有什么异乎寻常的反应。 |
|
|
| | |
| 33. | Any unusual stiffness of either the horizontal or vertical axis is of course serious. |
| 水平轴或者垂直轴任何异乎寻常的紧滞，自然是严重的问题。 |
|
|
| | |
| 34. | a US Navy decoration for extraordinary heroism against an armed enemy. |
| 美国海军授予的勋章，奖励打击武装敌人的异乎寻常的英勇行为。 |
|
|
| | |
| 35. | In China it is unusual for unmarried sons and daughters to live separately from their parents. |
| 在中国未婚儿女与父母分开居住是很异乎寻常的。 |
|
|
| | |
| 36. | But now they plunge the cross in, and the air echoes with an extraordinary din. |
| 不过，后来，人们把十字架浸进水里，空中响彻了异乎寻常的闹声。 |
|
|
| | |
| 37. | Comical because of incongruity or strangeness;bizarre. |
| 荒唐可笑的因为不和谐和怪异而滑稽可笑的；异乎寻常的 |
|
|
| | |
| 38. | The bizarre behavior of superfluid helium has attracted many able theorists. |
| 超流体氦这些异乎寻常的行为吸引了许多有才干的理论物理学家。 |
|
|
| | |
| 39. | a US Army decoration for extraordinary heroism against an armed enemy. |
| 美国陆军授予的勋章，奖励打击武装敌人时异乎寻常的英雄行为。 |
|
|
| | |
| 40. | I wonder if we can get any more light on this extraordinary event |
| 我不知道我们是否可以把这件异乎寻常的事情弄得更明白些。 |
|
|
| | |