帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约12100条
1. We pick up a can, and then use a can opener on it.
比如,我们会先拿起一个罐头,然后使用罐头的工具来罐头。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(24) 差评(5)  
 
2. If a user drags the toolbar away from the edge, it configures itself as a floating toolbar, complete with a mini title bar, as shown in Figure 23-4.
如果你把工具栏从边缘移,它会把自己变成一个有小标题栏的悬浮工具栏,如图23-4所示。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(3)  
 
3. Meanwhile, the scrollbars and dialog boxes are harder to use, harder to visualize, and harder to understand than simply flipping pages. Design Principle Don’t replicate Mechanical-Age artifacts in user interfaces without Information-Age enhancements.
并且滚动条和对话框更难以使用和浏览,与简单纸质书页相比,也更难以理解(译注:英文姓名是姓、名分的,和中文的不一样,中文很少使用名查询)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(4)  
 
4. This level of detail in icons serves only to distract from data and function controls.
如此层次的细节毫无用处,还会把用户的注意力从数据和控件上分散
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
5. It’s like saying you’re going to taste 57 bottles of vintage Bordeaux at a sitting or test drive 57 sports cars on Saturday.
这个道理就和你一口气品尝57瓶上好的波尔多葡萄酒,以及在某个周六一天之内要试57辆跑车一样。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
6. If you don’t segregate configuration and actuation, users can be forced to confront considerable complexity, even if they want to perform a routine task in a simple manner.
如果你不把配置和实际的功能隔离,即使用户只是想执行一项简单的例行任务,也必须被迫面对相当复杂的情况。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
7. If the user moves the mouse away from that button while still holding the mouse button down, the onscreen button should return to its quiescent, raised state.
如果使用者这时把鼠标从按钮上移,按钮就会返回到原来略微突起的状态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
8. Dialog boxes are also good for presenting infrequently used functions and settings. A dialog box serves to isolate these operations from more frequently used functions and settings.
对话框常适合用于表达不常使用的功能和设置,可以用对话框将这些操作与更为频繁使用的功能和设置隔离
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
9. Like the processes that regulate your heartbeat, daemonic applications generally remain completely invisible, competently performing their process as long as your computer is turned on.
就像掌控我们心跳的进程一样,后台应用通常也是完全隐形的。 只要计算机还着,它就在依然在执行其进程。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(7)  
 
10. Data gathered by the hard sciences like physics are simply different from that gathered on human activities: Electrons don’t have moods that vary from minute to minute, and the tight controls physicists place on their experiments to isolate observed behaviors are impossible in the social sciences.
自然科学——如物理学——所收集的数据和从人类活动中收集的数据不同,电子不会每时每刻改变心情。 物理学家对实验的严格控制可以将所观察的行为从外部世界孤立,而这在社会科学中是不可能的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(10)  
 
英汉词典
 
:

ad. asunder
n. size
v. open drive make turn hold start run prescribe
 
释义分布
 
 

  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟