|
|
| 21. | referring to talks within the Communist ranks, and not to talks with the imperialists (though we do hold |
| 这当然不是和帝国主义开谈判（对于帝国主义，我们也是要同他们开谈判的），这是共产主义内部的谈判。 |
|
|
| | |
| 22. | In a few days we shall hold a plenary session of the Central Committee of the CPC to discuss reform in |
| 过几天我们要开中央全会，讨论城市改革， |
|
|
| | |
| 23. | They are so stubborn that we have to hold this meeting to give them an "urging". |
| 顽固到没有办法，所以我们就要开大会，“促”他一番。 |
|
|
| | |
| 24. | Almost all institutions of higher learning and training organizations hold special lectures on human |
| 各高等院校和培训机构普遍开设了人权专题讲座，一些大学开设了人权课程，系统讲授人权理论。 |
|
|
| | |
| 25. | rather withhold（拒绝、保留、抑止、忍住） than uphold（支持、赞成） you unfold the gold foil（箔片、烘/称托） on the threshold（开始 |
| 我宁愿拒绝也不支持你在门口（快要开始的时候）开金箔。 |
|
|
| | |
| 26. | If you take the car, don't hold me responsible if you have a breakdown on the way. |
| 你如果要开这辆车，在半路上出了故障可不要怪我。 |
|
|
| | |
| 27. | Can't we proceed from the desire for unity and hold talks in the spirit of helping each other? |
| 可不可以从团结出发，用帮助的精神开谈判呢？ |
|
|
| | |
| 28. | If you take the car, do not hold me responsible if you have a breakdown on the way. |
| 你如果要开这辆车，在半路上出了故障可不要怪我。 |
|
|
| | |
| 29. | Hold on just a few minutes. |
| 不，我们用液压工具顶开它，再坚持一小会就可以了。 |
|
|
| | |
| 30. | The world's biggest football event has just kicked off（开赛） in Germany. |
| 世界最大的足球赛事在德国开赛了。 |
|
|
| | |