|
|
| 21. | "Monsieur Javert," said she, "I beseech your mercy. |
| “沙威先生,”她说，“我求您开恩。 |
|
|
| | |
| 22. | Redoubled caution became necessary. |
| 必须格外谨慎。 |
|
|
| | |
| 23. | To show Benevolence Beyond the rule |
| 格外施仁 |
|
|
| | |
| 24. | On the fifteenth of every month he made a concession to his laborers. |
| 他每月十五对雇工们特别开恩。 |
|
|
| | |
| 25. | Empty vessel makes the greatest sound . |
| 空桶格外响。 |
|
|
| | |
| 26. | "Sire, sire," murmured the minister, "for pity's"-- |
| “陛下，陛下，”大臣咕哝地说，“陛下开恩——” |
|
|
| | |
| 27. | Wallace :Will he show mercy to my country? |
| 华莱士:他会对苏格兰人民开恩吗? |
|
|
| | |
| 28. | "Thank you, Captain. This is most kind of you." |
| "谢谢你，队长，你这样做真是太开恩了。" |
|
|
| | |
| 29. | Therefore,go down on your knees and beg the Duke for mercy. |
| 因此你快快跪下请求公爵开恩吧。 |
|
|
| | |
| 30. | She' ll get better one day, please God. |
| 她总有一天会好起来的, 愿上帝开恩. |
|
|
| | |