|
|
| 31. | But so far this strategy has been disappointing. |
| 但迄今为止这种尝试是令人失望的。 |
|
|
| | |
| 32. | However, financial contributions and commitments have been limited to date. |
| 但是，迄今为止财政捐款和承诺有限。 |
|
|
| | |
| 33. | So far, the English pub remains a smoker's paradise. |
| 迄今为止，英国酒吧依然是烟民的天堂。 |
|
|
| | |
| 34. | You could become the greatest fighter who ever lived. |
| 你可以成为迄今为止最伟大的斗士 |
|
|
| | |
| 35. | Mean, all they've really accomplished is a few localized blackouts. |
| 迄今为止他们只造成了几起局部停电 |
|
|
| | |
| 36. | [ii]即杰姆·克劳法（Jim Crow laws ），泛指美国南部各州自19世纪70年代开始制定的对黑人实行种族隔离或种族歧视的法律。 |
| [vi]里根是80年代的共和党总统。里根联盟指主要包含宗教右派、鹰派人物等拥护共和党的选民。 |
|
|
| | |
| 37. | XmltoObject:主要用来把 xml的信息读取出来以 Node的形式放入 ArrayList中,并将 ArrayList中的 Node节点按照节点 ID进行排序,由根结点开始. |
| 主要保存节点的属性信息,其中有一个节点保存它的父结点. |
|
|
| | |
| 38. | So far our price has standed the competition well . |
| 迄今为止，我们的价格一直是经得起竞争的。 |
|
|
| | |
| 39. | VxD可以开始为虚拟机终止做准备。 Simulate_ Int和 Exec_ Int服务有效，系?? |
| 统虚拟机总是最后一个被终止的虚拟机。?? |
|
|
| | |
| 40. | Humans are by far the most populous intelligent creatures in the world. |
| 人类是迄今为止世上最足智多谋的造物。 |
|
|
| | |