帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句10条
1. a line of credit extended for personal or household use.
私人或家庭开办的信贷业务。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. Ambitious Japanese parents have made private, out-of-school tuition a thriving business.
家长望子成龙使得私人开办校外辅导班在日本已经成为热门。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(11) 差评(0)  
 
3. "Setting up private law firms in China is essential for China's reform and opening up, for getting the Chinese economy on the international track, for allowing China to join the rest of the world."
中国开办私人合伙律师事务所是改革开放的必需,是中国经济和国际接轨的必需,是中国走向世界的必需。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
4. To provide more premises of an appropriate standard for private care homes, we will draw up a programme to make available suitable sites in public and private housing developments.
为了提供更多适宜开办院舍的地方,我们会制定计划,在公屋和私人楼宇物色合适的院址,开办安老院舍。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. "But after making several round trips between China and the U.S. in 1992, rushing back and forth between Shanghai and Beijing, and spending tens of thousands of dollars in the process, the only response he received to his proposal of starting a private law firm was: "NO!"
可他在1992年数度往返于中国和美国,奔波于上海和北京,用去了几万美元之后所得到的关于开办私人合伙律师事务所问题上的答复却是一个字:NO!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
6. What I'm applying for is a private law firm owned by its partners!
我是要申请开办私人合伙的律师事务所!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
7. "In 1992, Charles Duan decided to go back to China to start a business; he wanted to become the first person in China to open a law firm privately financed and owned by its partners."
1992年段祺华决定回国创业,当开办私人合伙律师事务所的第一人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
8. Some private schools and community clubs do offer Malay-language classes but they are mostly short courses. For people who are keen on acquiring a deeper knowledge of the Malay language and culture, where should they turn to?
虽然一些私人学校或联络所开办马来语课程,但都是属于短期性质的,如果要有系统的学习马来文并加深文化层面的认识,他们又可以在什么地方学习呢?
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. They would doubt the objectivity and fairness of a government-run law office and would only put their trust in a private law office that was exclusively representing the interests of their clients.
他们怀疑政府开办的律师事务所的公正性,他们只相信只代表当事人利益的私人律师。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
10. Which explains the Quick-Clean, a cheerless corridor of quarter capitalism in this historically Jewish suburb with a reputation for good schools that has made it a Mecca for Korean-Americans.
这番话说明了他为什么开办快洁洗衣店——它设在一条不完全私人所有的阴暗走廊上,位于传统上犹太人居住的城郊,这里以有几所出色的学校而著名,因而成为朝鲜裔美国人向往的地方。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟