|
|
| 11. | The overall plan for the project is as follows: Construction of the whole project will be launched in the first half of 2002; the Jingbian-Shanghai section is scheduled to be completed and begin to supply gas to Shanghai at the beginning of 2004; |
| 西气东输工程总体建设计划安排是：今年上半年全线开工建设，2004年初靖边——上海段建成投产，开始向上海方向供气； |
|
|
| | |
| 12. | According to statistics, during the 20 years from 1978 to 1997, Xinjiang completed and put into operation more than 50,000 projects, including 64 large and medium-sized ones, with fixed assets totaling 190 billion yuan. |
| 据统计，在1978年至1997年的20年间，新疆建成投产项目5万多个，其中大中型项目64个，形成固定资产1900多亿元。 |
|
|
| | |
| 13. | Content of the project: add digital-control mechanical processing, spray coating, mould settings and test instrument. Sales revenue is estimated to increase by RMB100 million yuan, tax turnover, RMB20 million yuan. |
| 建成投产后，预计年可新增销售收入1亿元，利税2000万元。 |
|
|
| | |
| 14. | The design and construction technology of pland piles structure dock in Huanghe Oil Harbor are introduced, and a wide vista is provided for mud sediment open sea harbor works. |
| 介绍了建筑黄河油港，采用板进结构码头设计工艺和施工技术，码头建成投产至今，经历了百年一遇强台风考验，为在淤泥质开敞海底建设板桩码头取得了成功经验。 |
|
|
| | |