|
71. | 耶和华说:“不要一直地上去,要转到他们后头,从桑林对面攻打他们。 |
| NIV] so David inquired of the Lord, and he answered,' Do not go straight up, but circle around behind them and attack them in front of the balsam trees. |
|
|
| |
72. | These traditions will live on for centuries. |
| 这些习俗将延续许多世纪。 |
|
|
| |
73. | The worship ritual towards the Holy Spirit and the ancestors in festival customs is a process of repetition, and this memory has continued up to date. |
| 年节习俗对神灵和祖先的仪式是重复的过程,这种记忆一直延续到现在,一脉相承。 |
|
|
| |
74. | exist over a prolonged period of time. |
| 延续在延长时期内存在。 |
|
|
| |
75. | But is there anything in the world that lasts longer? Time is infinite. You can never trace its source or see its end. Time is an eternal existence between heaven and earth. |
| 然而世界上有什么事物比它更长久呢,它无穷无尽,可以一直往上追溯,也可以一直往下延续,天地间永远没有它的尽头。 |
|
|
| |
76. | This practice continued, and by 1632, these Bills of Mortality listed birth and deaths by sex. |
| 这项工作一直延续下来,到1632年,《死亡率报表》按性别列出了出生和死亡的人数。 |
|
|
| |
77. | Inspector Continuation Course [Customs and Excise Department] |
| 督察延续课程〔香港海关〕 |
|
|
| |
78. | Can I extend my fixed deposit when it's due? |
| 到期时我可否延续定期存款? |
|
|
| |
79. | The nameEast Village- created by real estate brokers, thenadopted bythe areas bohemians- remains current today. |
| 而“东村”这个由房产经纪人所起、被当地颓废派文化人接纳的名字一直延续至今。 |
|
|
| |
80. | The interview lasted aBout an hour. |
| 面试延续了近一个小时 |
|
|
| |