|
11. | Goebbels and his assistants avidly studied the foreign press to exploit weak spots in their propaganda. |
| 戈培尔和他的助手们废寝忘食地研究外国报刊,以便利用它们宣传中的弱点。 |
|
|
| |
12. | The novel was so absorbing that she read on without a break even forgetting food and sleep. |
| 这本小说非常引人入胜,她一口气读了下去,甚至废寝忘食。 |
|
|
| |
13. | Torn between their research work and their teaching,they often forgot to eat and sleep. |
| 他们又要搞研究,又要教学,常常弄得废寝忘食。 |
|
|
| |
14. | That he should have stamped up and down, singing aloud, forgetting to eat or sleep while creating so greatly is understandable when one listens to his music. |
| 当人们听到他的音乐时,对于他在进行如此伟大创作时跺着脚走来走去,大声吟唱,废寝忘食,就完全可以理解了。 |
|
|
| |
15. | He liked the Western classical paintings of the Renaissance Period very much and diligently copied them day and night. |
| 他非常喜欢欧洲文艺复兴时期及以后的古典绘画,废寝忘食的悉心临 |
|
|
| |
16. | After some rest and change, Copperfield fell to work, in his old ardent way |
| 考坡菲稍事休息,略有调剂,就以他向来那种废寝忘食的劲头,又投入了工作。 |
|
|
| |
17. | Sherlock Holomes was a man, however, who, when he had an unsolved problem upon his mind, would go for days, and even for a week, without rest, turning it over, |
| 可是歇洛克·福尔摩斯却是这样一个人:当他心中有一个解决不了的问题时,他就会连续数天,甚至一个星期,废寝忘食地反复思考, |
|
|
| |