|
|
| 71. | the store owner treated his customers churlishly. |
| 店主对他的顾客很没有礼貌。 |
|
|
| | |
| 72. | We looked down our noses at the fat middle-agers. |
| 我们以一种不屑一顾的眼光去瞄一瞄那些大腹便便的中年人。 |
|
|
| | |
| 73. | He saw by portly keepers, whose shirt fronts shone with large diamonds, and whose clothes were properly cut, that the liquor business here, as elsewhere, yielded the same golden profit. |
| 那些大腹便便的店主的衬衫前襟上闪耀着大块的钻石，穿的衣服裁剪合身。 他从他们身上看出，这里的卖酒生意和其它地方一样，赢利很高。 |
|
|
| | |
| 74. | The store owner received satisfaction for the damage. |
| 店主收到了对损坏的赔偿。 |
|
|
| | |
| 75. | The police have warned shopkeepers about the forged banknotes. |
| 警方已通知各店主留意伪钞. |
|
|
| | |
| 76. | the florist made up an attractive bouquet. |
| 鲜花店店主做了一个吸引人的花束。 |
|
|
| | |
| 77. | The business was losing so much money that the owner had to shout it down. |
| 这家店在亏本，店主不得不歇业。 |
|
|
| | |
| 78. | The owner of the shop used his house as a collateral for the loan. |
| 店主用房子作贷款的担保。 |
|
|
| | |
| 79. | The gang specialized in extorting money from the shop owners |
| 那伙歹徒专门敲诈勒索店主的钱财。 |
|
|
| | |
| 80. | if the owner loses focus, business goes bad. |
| 如果店主漠视经营,生意会一落千丈 |
|
|
| | |