|
|
| 81. | But it is the real bottom line in every area of society. And it is something we must demand of ourselves. |
| 然而，它却是社会各个领域真正的思想上的底线，而且是我们必须要求自己严格做到的。 |
|
|
| | |
| 82. | Today, in addition to improving the bottom line through increase in productivity, companies are aiming to elevate the top line through investment in innovation. |
| 今天，公司除了通过提高生产率来抬高底线之外，还在努力通过创新投资来提高顶线。 |
|
|
| | |
| 83. | Keeps inventories as low as possible to adequately supply the operation‘ s needs and maximise inventory turnover and space utilisation. |
| 保证库存量满足酒店运行所需物资的充裕底线，优化仓库面积使用率并且使存货周转率最大化。 |
|
|
| | |
| 84. | I also like how he pounded his chest after that spin and baseline dunk. I love the emotion he is showing. |
| 我还喜欢他在底线转身扣篮以后捶胸的动作。我喜欢他展示出的激情。 |
|
|
| | |
| 85. | Never to betray "Dangyi" (party principle) and "Fenghua" (morals) were the base line of the censoring system. |
| 故终民国之世，不得违背“党义”，不能有伤“风化”，始终是唱片审查制度的核心与底线。 |
|
|
| | |
| 86. | "Now I have no future," he says. "Bottom line is, I cannot stay in Iraq. If I stay, this means I am going to die." |
| 现在我没有将来，他说，底线是我不能留在伊拉克。如果继续停留的话，这将意味着等死。 |
|
|
| | |
| 87. | Charged with producing bottom-line results, these groups demanded quick results and fast paybacks. |
| 由于承受产生帐本盈亏底线的压力，这些小组要求很快得到结果和快速回报。 |
|
|
| | |
| 88. | Keeps inventories as low as possible to adequately supply the operation's needs and maximise inventory turnover and space utilisation. |
| 保证库存量满足酒店运行所需物资的充裕底线，优化仓库面积使用率并且使存货周转率最大化。 |
|
|
| | |
| 89. | Solution A: You have to swing low (one foot below the contact point) to high to clear the net from the baseline. |
| 解决方案A：你必须由低往高挥拍（接触点下面一呎）清除从底线的网障碍。 |
|
|
| | |
| 90. | After hobbling to the sideline for treatment, he went back out and scored one of Germany's penalty kicks in the shootout. |
| 跌跌撞撞到底线接受了治疗后，他回归了场地，为点球大赛奉献了他的进球。 |
|
|
| | |